LT4HALA 2024
--Home-- --CFP-- --EvaLatin-- --EvaHan-- --Program-- --Organization--
9:00-9:15 Welcome
9:15-10:30 Oral Session 1
- 9:15-9:30 - Cormac Anderson, Sacha Beniamine and Theodorus Fransen, Goidelex: A Lexical Resource for Old Irish
- 9:30-9:45 - Adrian Doyle and John P. McCrae, Developing a Part-of-speech Tagger for Diplomatically Edited Old Irish Text
- 9:45-10:00 - Luca Brigada Villa and Martina Giarda, From YCOE to UD: rule-based root identification in Old English
- 10:00-10:15 - Vera Provatorova, Marieke van Erp and Evangelos Kanoulas, Too Young to NER: Improving Entity Recognition on Dutch Historical Documents
- 10:15 - 10-30 - Daniel Swanson, Bryce D. Bussert and Francis Tyers, Towards Named-Entity and Coreference Annotation of the Hebrew Bible
10:30-11:00 Coffee Break
11:00-12:00 Poster Session
- Alessanda Clara Carmela Bassani, Beatrice Giovanna Maria Del Bo, Alfio Ferrara, Marta Luigina Mangini, Sergio Picascia and Ambra Stefanello, LiMe: a Latin Corpus of Late Medieval Criminal Sentences
- Claudia Corbetta, Marco Passarotti and Giovanni Moretti, The Rise and Fall of Dependency Parsing in Dante Alighieri’s Divine Comedy
- Loic De Langhe, Orphee De Clercq and Veronique Hoste, Unsupervised Authorship Attribution for Medieval Latin using Transformer-Based Embeddings
- Oksana Dereza, Deirdre Ní Chonghaile and Nicholas Wolf, “To Have the ‘Million’ Readers Yet”: Building a Digitally Enhanced Edition of the Bilingual Irish-English Newspaper An Gaodhal (1881-1898)
- Silvia Luraghi, Alessio Palmero Aprosio, Chiara Zanchi and Martina Giuliani, Introducing PaVeDa – Pavia Verbs Database: Valency Patterns and Pattern Comparison in Ancient Indo-European Languages
- Chiara Palladino and Tariq Yousef, Development of robust NER Models and Named Entity Tagsets for Ancient Greek
- Claire Roman and Philippe Meyer, Analysis of Glyph and Writing System Similarities using Siamese Neural Networks
- Rachele Sprugnoli and Arianna Redaelli, How to Annotate Emotions in Historical Italian Novels: a Case Study on I Promessi Sposi
- Alan Thomas, Robert Gaizauskas and Haiping Lu, Leveraging LLMs for Post-OCR Correction of Historical Newspapers
- Martin Volk, Dominic Philipp Fischer, Lukas Fischer, Patricia Scheurer and Phillip Ströbel, LLM-based Machine Translation and Summarization for Latin
12:00-13:00 EvaLatin
- 12:00-12:10 - Rachele Sprugnoli, Federica Iurescia and Marco Passarotti, Overview of the EvaLatin 2024 Evaluation Campaign
- 12:10-12:20 - Rufus Behr, Behr at EvaLatin 2024: Latin Dependency Parsing Using Historical Sentence Embeddings
- 12:20-12:30 - Wouter Mercelis, KU Leuven / Brepols-CTLO at EvaLatin 2024: Span extraction approaches for Latin dependency parsing
- 12:30-12:40 - Milan Straka, Jana Straková and Federica Gamba, ÚFAL LatinPipe at EvaLatin 2024: Morphosyntactic Analysis of Latin
- 12:40-12:50 - Stephen Bothwell, Abigail Swenor and David Chiang, Nostra Domina at EvaLatin 2024: Improving Latin Polarity Detection through Data Augmentation
- 12:50-13:00 - Aleksei Dorkin and Kairit Sirts, TartuNLP at EvaLatin 2024: Emotion Polarity Detection
13:00-14:00 Lunch Break
14:00-15:30 EvaHan
- 14:00-14:05 - Opening
- 14:05-14:15 - Prof. Zhiwei Feng, Invited talk
- 14:15-14:35 - Bin Li, Bolin Chang, Zhixing Xu, Minxuan Feng, Chao Xu, Weiguang Qu, Si Shen, Dongbo Wang, Overview of EvaHan 2024: the First International Ancient Chinese Sentence Segmentation and Punctuation Evaluation
- 14:35-14:43 Jie Huang, Ancient Chinese Punctuation via In-Context Learning
- 14:43-14:51 Shiquan Wang, Weiwei Fu, Mengxiang Li, Zhongjiang He, Yongxiang Li, Ruiyu Fang, Li Guan and Shuangyong Song, Sentence Segmentation and Punctuation for Ancient Books based on Supervised In-context Training
- 14:51-14:59 Shitu Huo and Wenhui Chen, Ancient Chinese Sentence Segmentation and Punctuation on Xunzi LLM
- 14:59-15:07 Xia Tian, Yu Kai, Yu Qianrong and Peng Xinran, SPEADO: Segmentation and Punctuation for Ancient Chinese Texts via Example Augmentation and Decoding Optimization
- 15:07-15:15 Xuebin Wang and Zhenghua Li, Two Sequence Labeling Approaches to Sentence Segmentation and Punctuation Prediction for Classic Chinese Texts
- 15:15-15:23 Zihong Chen, Sentence Segmentation and Sentence Punctuation based on XunziALLM
- 15:23-15:30 - Discussion and Closing
15:30-16:00 Oral Session 2
- 15:30-15:45 - Tess Dejaeghere, Els Lefever, Pranaydeep Singh and Julie Birkholz, Exploring aspect-based sentiment analysis methodologies for literary-historical research purposes
- 15:45-16:00 - Florian Debaene, Kornee van der Haven and Veronique Hoste, Early Modern Dutch Comedies and Farces in the Spotlight: Introducing EmDComF and its Emotion Framework
16:00-16:30 coffee break
16:30-17:15 Oral Session 3
- 16:30-16:45 - Ricardo Muñoz Sánchez, When Hieroglyphs Meet Technology: A Linguistic Journey through Ancient Egypt Using Natural Language Processing
- 16:45-17:00 - Thomas Laurs, Towards a Readability Formula for Latin
- 17:00-17:15 - Raphael Rubino, Sandra Coram-Mekkey, Johanna Gerlach, Jonathan David Mutal and Pierrette Bouillon, Automatic Normalisation of Middle French and its Impact on Productivity
17:15-17:30 closing
Accepted Papers
- Adrian Doyle and John P. McCrae, Developing a Part-of-speech Tagger for Diplomatically Edited Old Irish Text
- Alan Thomas, Robert Gaizauskas and Haiping Lu, Leveraging LLMs for Post-OCR Correction of Historical Newspapers
- Alessanda Clara Carmela Bassani, Beatrice Giovanna Maria Del Bo, Alfio Ferrara, Marta Luigina Mangini, Sergio Picascia and Ambra Stefanello, LiMe: a Latin Corpus of Late Medieval Criminal Sentences
- Chiara Palladino and Tariq Yousef, Development of robust NER Models and Named Entity Tagsets for Ancient Greek
- Claire Roman and Philippe Meyer, Analysis of Glyph and Writing System Similarities using Siamese Neural Networks
- Claudia Corbetta, Marco Passarotti and Giovanni Moretti, The Rise and Fall of Dependency Parsing in Dante Alighieri’s Divine Comedy
- Cormac Anderson, Sacha Beniamine and Theodorus Fransen, Goidelex: A Lexical Resource for Old Irish
- Daniel Swanson, Bryce D. Bussert and Francis Tyers, Towards Named-Entity and Coreference Annotation of the Hebrew Bible
- Deirdre Ní Chonghaile, Oksana Dereza and Nicholas Wolf, “To Have the ‘Million’ Readers Yet”: Building a Digitally Enhanced Edition of the Bilingual Irish-English Newspaper An Gaodhal (1881-1898)
- Florian Debaene, Cornelis van der Haven and Veronique Hoste, Early Modern Dutch Comedies and Farces in the Spotlight: Introducing EmDComF and its Emotion Framework
- Loic De Langhe, Orphee De Clercq and Veronique Hoste, Unsupervised Authorship Attribution for Medieval Latin using Transformer-Based Embeddings
- Luca Brigada Villa and Martina Giarda, From YCOE to UD: rule-based root identification in Old English
- Martin Volk, Dominic Philipp Fischer, Lukas Fischer, Patricia Scheurer and Phillip Ströbel, LLM-based Machine Translation and Summarization for Latin
- Rachele Sprugnoli, Arianna Redaelli, How to Annotate Emotions in Historical Italian Novels: a Case Study on “I Promessi Sposi”
- Raphael Rubino, Sandra Coram-Mekkey, Johanna Gerlach, Jonathan David Mutal and Pierrette Bouillon, Automatic Normalisation of Middle French and its Impact on Productivity
- Ricardo Muñoz Sánchez, When Hieroglyphs Meet Technology: A Linguistic Journey through Ancient Egypt Using Natural Language Processing
- Silvia Luraghi, Alessio Palmero Aprosio, Chiara Zanchi and Martina Giuliani, Introducing PaVeDa – Pavia Verbs Database: Valency Patterns and Pattern Comparison in Ancient Indo-European Languages
- Tess Dejaeghere, Els Lefever, Pranaydeep Singh and Julie Birkholz, Exploring aspect-based sentiment analysis methodologies for literary-historical research purposes
- Thomas Laurs, Towards a Readability Formula for Latin
- Vera Provatorova, Marieke van Erp and Evangelos Kanoulas, Too Young to NER: Improving Entity Recognition on Dutch Historical Documents
Back to the Main Page